El Proyecto
Rutas de la Memoria: Beirut como nunca la has visto – El primer recorrido de la memoria en el mundo
Rutas de la memoria: Beirut como nunca lo has visto antes: el primer recorrido por la memoria del mundo, es una experiencia única y pionera a nivel mundial que ofrece un doble viaje por la ciudad. A través de un recorrido turístico en vivo a bordo de un autobús turístico internacional y una plataforma digital routesofmemory.org, el proyecto te invita a redescubrir en profundidad la memoria colectiva de Beirut. No se trata de una experiencia turística tradicional. Es una invitación abierta a las generaciones más jóvenes libanesas, así como a los visitantes y turistas, a explorar la historia viva de Beirut. A medida que el autobús recorre las calles de la ciudad, se detiene en lugares clave donde las narraciones de audio relatan los acontecimientos fundamentales que tuvieron lugar allí, desde la guerra civil hasta la explosión del puerto de Beirut. La plataforma «Rutas de la memoria» sirve como un espacio interactivo que refleja las narraciones del recorrido a través de un mapa dinámico que muestra los lugares y los acontecimientos históricos relacionados con ellos. Proporciona referencias, fuentes y lecturas recomendadas para cualquiera que desee profundizar más. Nacido de la necesidad de preservar la memoria y salvar la brecha de conocimiento para los turistas y las generaciones de la posguerra, este proyecto combina la exploración sobre el terreno y la narración digital inmersiva. Combina la experiencia sobre el terreno con la participación digital, arrojando luz sobre la historia de Beirut y su impacto en el tejido de la memoria colectiva de la ciudad. «Rutas de la memoria» es más que documentación. Es un diálogo vivo entre el pasado y el presente.
Beirut
Es un placer que se unan a este viaje por los barrios de Beirut para conocer su historia contemporánea y escuchar las historias de su memoria . Beirut , que surgió en la Edad de Piedra cuando el mar retrocedió ligeramente, permaneció como un barco en un mar que a veces se calma y otras veces se agita. A pesar de la muralla que los cananeos levantaron a su alrededor, que fue destruida y reconstruida en varias ocasiones y cuyo trazado cambió, y que se mantuvo hasta finales del Imperio otomano , Beirut no permaneció aislada. El puerto fue muy activo en el transporte de mercancías y, lo que es más importante, fue un nexo de unión entre los pueblos de la zona. Después de ser nombrada capital del Gran Líbano (1 de septiembre de 1920), y con los acontecimientos políticos y de seguridad, internos y externos, y los cambios demográficos, sociales, económicos y culturales que vivió, se convirtió en la historia de todo un país. Por lo tanto, este recorrido es un viaje por esa historia. En ella, descubrirán cómo se mezclaron el renacimiento y las crisis, la paz y la guerra, la construcción y la destrucción, la apertura y el aislamiento, la unión y la fragmentación, el estado y el caos, la independencia y la dependencia, la soberanía y la ocupación, la prosperidad y la miseria, la verdad y el ocultamiento, el testimonio y el olvido, el pasado, el presente y el futuro. Dado que las etapas de nuestro recorrido fueron testigos de los acontecimientos de la guerra civil (1975-1990), nos aseguramos de no tomar partido por ninguna de las partes que lucharon y de no adoptar una narrativa en detrimento de otra. Independientemente de si lo hemos conseguido o no, lo cual es relativo, repetimos con el historiador Kamal al-Salibi el llamamiento a los libaneses para que limpien sus casas de arañas y reescriban su historia con metodologías científicas, lejos de rencores, justificaciones y condenas. Añadimos a ello la invitación de George Korm a liberarse de los prejuicios y superar la «cultura de la discordia» en aras de una «cultura nacional» . Y no se nos ha pasado por alto, mientras cruzamos campos minados, pasos fronterizos y frentes de combate, la protección de lo positivo, lo brillante y lo bello de nuestra sociedad, nuestra cultura, nuestros valores y nuestra capital, así como de nuestro pasado, nuestro futuro y nuestro presente. La apuesta sigue siendo el conocimiento y la conciencia.
Socios
ACT for the Disappeared es una organización libanesa de derechos humanos fundada en 2010 que trabaja en el tratamiento del pasado y en abordar el legado de la violencia política para promover la construcción de la paz en el Líbano. Se centra en fomentar la cohesión social, promover el reconocimiento y fortalecer la responsabilidad pública respecto al pasado. Su labor aborda las consecuencias del conflicto, incluida la cuestión de las personas desaparecidas y víctimas de desaparición forzada, como parte de un esfuerzo más amplio para apoyar a las comunidades afectadas y promover un compromiso colectivo con las injusticias históricas. ACT realiza actividades de documentación, incidencia, memorialización e iniciativas basadas en el diálogo, todas orientadas a transformar la manera en que la sociedad libanesa se relaciona con su pasado. Desde su fundación, la organización ha establecido una de las bases de datos más completas del Líbano sobre desapariciones forzadas y eventos relacionados con la guerra libanesa, lo que proporciona una base sólida para la justicia, el esclarecimiento del destino de los desaparecidos y la promoción de una reconciliación sostenible. ACT también ha desarrollado iniciativas en múltiples ámbitos, incluido el trabajo de incidencia junto a las familias y la sociedad civil para establecer un mecanismo nacional encargado de investigar el paradero de los desaparecidos. La organización ofrece apoyo psicosocial y programas de memorialización para las comunidades afectadas, ayudándolas a procesar el trauma y preservar la memoria colectiva. ACT ha creado varias plataformas digitales, entre ellas “Waynoun”, que ofrece información precisa y fiable sobre personas desaparecidas y víctimas de desaparición forzada, y “Fushat Amal”, que comparte las historias personales de cada desaparecido junto con un “Mapa de la memoria” interactivo que documenta los lugares y puntos de control donde las personas fueron secuestradas durante la guerra. La organización también ha contribuido a un estudio especializado sobre enfoques sensibles al trauma en los procesos de búsqueda de la verdad, garantizando que el impacto psicológico en las familias sea considerado con atención. La labor de sensibilización pública de ACT incluye visitas a pueblos, actividades universitarias, pódcast y sesiones de diálogo intergeneracional, especialmente con jóvenes, para fomentar un compromiso más profundo con los legados de la violencia política. El trabajo de la organización demuestra un compromiso constante con convertir el pasado en una responsabilidad colectiva y una cuestión de interés público. Al situar a las víctimas en el centro, involucrar a las comunidades y vincular a distintas generaciones, ACT busca transformar la manera en que el Líbano enfrenta su historia, promoviendo una sociedad más justa y pacífica.
MAAN es un centro libanés independiente, sin fines de lucro y no gubernamental, dedicado tanto al análisis como a la acción, que trabaja en todo el territorio libanés y fue establecido en 2018. MAAN tiene como objetivo reducir las desigualdades en el Líbano mediante la promoción de una cultura de rendición de cuentas ciudadana, la producción de investigaciones cualitativas y cuantitativas basadas en evidencia, y la defensa de instituciones más sólidas y una mejor protección social. Con ello, MAAN busca reformar la política socioeconómica a través de un enfoque basado en los derechos y actuar como un catalizador entre los grupos comunitarios y los responsables de la formulación de políticas. MAAN nació en una época en la que las organizaciones internacionales empezaban a centrar su atención en la igualdad social, la rendición de cuentas y la gobernanza. Nuestra Iniciativa de Justicia Socioeconómica —cuyo acrónimo MAAN proviene del término árabe que significa “juntos”— está dirigida a los ciudadanos libaneses, especialmente a los jóvenes, con el fin de construir un movimiento popular y público que promueva cambios socioeconómicos mediante el desarrollo de políticas públicas. Este texto presenta la relevancia y la necesidad de MAAN como una organización activa, así como los beneficios y la importancia de la participación juvenil. Además, MAAN expone su estrategia inicial para lograr justicia socioeconómica, presentando su misión, visión y pilares de acción, que guiarán todas sus iniciativas desde el principio. Ver el portafolio de MAAN
City Sightseeing Lebanon es el franquiciado oficial de City Sightseeing Worldwide, el principal operador mundial de recorridos turísticos en autobuses de techo abierto, presente en más de 140 ciudades. Operamos nuestro recorrido oficial Hop On Hop Off Beirut, ofreciendo tanto a visitantes como a residentes una manera única de descubrir los hitos históricos y culturales de la capital. Además de Beirut, organizamos tours por todo el Líbano, desde el norte hasta el sur, pasando por el valle de la Bekaa. Nuestros servicios incluyen tours privados para familias, estudiantes, embajadas y grupos corporativos; experiencias personalizadas como cumpleaños, actividades de team-building, excursiones escolares y celebraciones temáticas; y oportunidades publicitarias con una visibilidad destacada en nuestros emblemáticos autobuses rojos de dos pisos y a través de nuestras plataformas digitales. City Sightseeing Lebanon se enorgullece de asociarse con MAAN y ACT for the Disappeared para lanzar un Tour Especial de Beirut, que destaca los principales puntos históricos que han marcado la historia del Líbano.
La misión del Instituto Francés en Líbano es promover la lengua y la cultura francesas en todo el país. Fomenta el intercambio intercultural continuo, especialmente a través de la educación, las colaboraciones universitarias y un rico programa de eventos culturales. Su ambición es impulsar y promover encuentros artísticos únicos entre creadores libaneses y franceses, acoger proyectos audaces y originales, y explorar los ricos y duraderos lazos entre dos naciones con vibrantes tradiciones artísticas e intelectuales.
El Instituto Cervantes es una institución pública fundada por España en 1991 para promover y enseñar la lengua española y difundir la cultura de España y los países hispanohablantes. El Instituto Cervantes de Beirut se encuentra en el Distrito Digital de Beirut (Bechara El Khoury) y en Kaslik. Además de ofrecer una amplia gama de cursos para todos los niveles y edades, y de ser centro oficial de exámenes DELE, el Instituto Cervantes de Beirut cuenta con una biblioteca abierta al público con fondos bibliográficos españoles y latinoamericanos, y organiza un programa cultural durante todo el año, abierto tanto a los estudiantes como al público en general.