Le Projet
Routes of Memory : Beyrouth comme vous ne l’avez jamais vue – La première visite guidée de la mémoire au monde
Routes of Memory : Beyrouth comme vous ne l’avez jamais vue auparavant – le premier circuit mémoriel au monde, est une expérience unique et pionnière à l’échelle mondiale qui propose un double voyage à travers la ville. Grâce à un circuit en bus touristique international à arrêts multiples et à une plateforme numérique routesofmemory.org, le projet vous invite à redécouvrir en profondeur la mémoire collective de Beyrouth. Il ne s’agit pas d’une expérience touristique traditionnelle. C’est une invitation ouverte aux jeunes générations libanaises, ainsi qu’aux visiteurs et aux touristes, à explorer l’histoire vivante de Beyrouth. Alors que le bus parcourt les rues de la ville, il s’arrête à des endroits clés où des récits audio racontent les événements marquants qui s’y sont déroulés, de la guerre civile à l’explosion du port de Beyrouth. La plateforme « Routes of Memory » sert d’espace interactif qui reflète les récits du circuit grâce à une carte dynamique présentant les sites et les événements historiques qui y sont liés. Elle fournit des références, des sources et des suggestions de lectures pour tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances. Né de la nécessité de préserver la mémoire et de combler.
Beyrouth
C’est un plaisir de vous accueillir dans ce voyage à travers les quartiers de Beyrouth, pour découvrir son histoire contemporaine et écouter les récits issus de sa mémoire. Beyrouth, qui apparut pour la première fois à l’époque du Néolithique, lorsque la mer se retira légèrement, est restée semblable à un bateau dans une mer tantôt calme, tantôt déchaînée. Malgré la muraille construite par les Cananéens autour d’elle — détruite et reconstruite à de multiples reprises — et malgré les changements de sa carte jusqu’à la fin de la période ottomane, Beyrouth n’est jamais restée isolée. Son port devint un centre actif pour le transport des marchandises et, plus encore, un point de rencontre entre les peuples du monde. Après avoir été déclarée capitale de l’État du Grand Liban (le 1er septembre 1920), et malgré la succession d’événements politiques et sécuritaires qu’elle a connus — tant internes qu’externes — ainsi que ses transformations démographiques, sociales, économiques et culturelles, Beyrouth est devenue l’histoire d’une nation. Ce circuit est donc un voyage à travers cette histoire. Et dans cette histoire, vous découvrirez comment la renaissance s’est mêlée aux crises, la paix à la guerre, la construction à la destruction, l’ouverture à l’isolement, l’unité à la fragmentation, l’État au chaos, l’indépendance à la dépendance, la souveraineté à l’occupation, la prospérité à la misère, la vérité à la dissimulation, la mémoire à l’oubli, et le passé au présent et à l’avenir. Et puisque les arrêts de notre visite ont été témoins d’événements survenus durant la guerre (1975–1990), nous avons pris soin de ne prendre parti pour aucun des camps qui se sont affrontés, ni d’adopter un récit plutôt qu’un autre. Que nous ayons réussi ou non, puisque la question reste relative, nous répétons avec l’historien Kamal Salibi l’appel adressé aux Libanais : nettoyer leurs maisons de leurs toiles d’araignée et réécrire leur histoire selon une méthodologie scientifique, loin des rancunes, des justifications et des condamnations. Nous ajoutons également l’appel de Georges Corm à nous libérer des préjugés et à transcender la “culture de la discorde”, afin de bâtir une “culture nationale”. Et tandis que nous avons traversé champs de mines, barrages et lignes de front, nous avons veillé à préserver ce qu’il y a de positif, de lumineux et de beau dans notre société, notre culture, nos valeurs, notre capitale, ainsi que dans notre passé, notre présent et notre avenir. L’espoir, comme toujours, réside dans la connaissance et la conscience.
Partenaire
ACT for the Disappeared est une organisation libanaise de défense des droits humains fondée en 2010, qui œuvre à traiter le passé et à aborder l’héritage de la violence politique afin de promouvoir la consolidation de la paix au Liban. Elle se concentre sur le renforcement de la cohésion sociale, la promotion de la reconnaissance et le développement d’une responsabilité publique envers le passé. Son travail s’attaque aux conséquences du conflit, y compris la question des personnes disparues et victimes de disparition forcée, dans le cadre d’un effort plus large visant à soutenir les communautés affectées et à encourager une engagement collectif face aux injustices historiques. ACT mène des actions de documentation, de plaidoyer, de commémoration et des initiatives fondées sur le dialogue, visant toutes à transformer la manière dont la société libanaise appréhende son passé. Depuis sa création, l’organisation a établi l’une des bases de données les plus complètes du Liban sur les disparitions forcées et les événements liés à la guerre libanaise, fournissant une base solide pour la justice, la recherche de la vérité sur le sort des disparus et la promotion d’une réconciliation durable. ACT a également développé des initiatives dans plusieurs domaines, notamment le plaidoyer avec les familles et la société civile pour établir un mécanisme national d’enquête sur le sort des disparus. L’organisation offre un soutien psychosocial et des programmes de commémoration aux communautés affectées, les aidant à surmonter les traumatismes tout en préservant la mémoire collective. ACT a développé plusieurs plateformes numériques, dont “Waynoun”, qui fournit des informations précises et fiables sur les personnes disparues et victimes de disparition forcée, et “Fushat Amal”, qui partage les histoires personnelles de chaque disparu, accompagnées d’une “carte de la mémoire” interactive documentant les lieux et les checkpoints où des personnes ont été enlevées durant la guerre. L’organisation a également contribué à une étude spécialisée sur les approches sensibles au traumatisme dans les processus de recherche de la vérité, garantissant que l’impact psychologique sur les familles soit soigneusement pris en compte. La sensibilisation publique menée par ACT s’étend aux visites de villages, aux événements universitaires, aux podcasts et aux séances de dialogue intergénérationnel, en particulier avec les jeunes, afin de renforcer l’engagement envers les héritages de la violence politique. Le travail de l’organisation témoigne d’un engagement constant à faire du passé une responsabilité collective et une préoccupation publique. En plaçant les victimes au centre, en mobilisant les communautés et en reliant les générations, ACT cherche à transformer la manière dont le Liban affronte son histoire, contribuant ainsi à une société plus juste et plus pacifique.
MAAN est un groupe de réflexion et d’action libanais, indépendant et à but non lucratif, opérant sur l’ensemble du territoire libanais depuis sa création en 2018. MAAN vise à réduire les inégalités au Liban en promouvant une culture de responsabilité citoyenne, en produisant des recherches qualitatives et quantitatives fondées sur des données probantes, et en menant des actions de plaidoyer en faveur d’institutions plus solides et d’une meilleure protection sociale. Par cette approche, MAAN cherche à réformer les politiques socio-économiques selon une approche fondée sur les droits humains, tout en jouant un rôle de catalyseur entre les groupes de base et les décideurs politiques. Née à une époque où les organisations internationales concentraient leur attention sur l’égalité sociale, la responsabilité et la gouvernance, l’initiative de justice socio-économique MAAN (acronyme du mot arabe signifiant « ensemble ») cible principalement les citoyens libanais — et en particulier les jeunes — afin de bâtir un mouvement populaire plaidant pour des changements socio-économiques à travers le développement de politiques publiques. Ce document présente la pertinence et la nécessité de MAAN en tant qu’organisation active, ainsi que les avantages et l’importance de l’engagement des jeunes. Il expose également la stratégie initiale de MAAN pour atteindre la justice socio-économique en présentant sa mission, sa vision et ses principes d’action, qui guideront toutes ses initiatives dès leur lancement. Consulter le portfolio de MAAN
City Sightseeing Lebanon est le franchisé officiel de City Sightseeing Worldwide, le principal opérateur mondial de circuits touristiques en bus à impériale, présent dans plus de 140 villes à travers le monde. Nous exploitons le circuit officiel Hop On Hop Off de Beyrouth, offrant aux visiteurs et aux habitants une façon unique de découvrir les sites historiques et culturels de la capitale. En plus de Beyrouth, nous organisons également des excursions à travers tout le Liban — du Nord au Sud, en passant par la plaine de la Bekaa. Nos services comprennent des visites privées pour les familles, les étudiants, les ambassades et les entreprises ; des expériences sur mesure pour les anniversaires, les activités de renforcement d’équipe, les sorties scolaires et les célébrations thématiques ; ainsi que des opportunités publicitaires offrant une visibilité remarquable sur nos célèbres bus rouges à deux étages et via nos plateformes numériques. City Sightseeing Lebanon est fière de s’associer à MAAN et ACT for the Disappeared pour lancer une visite spéciale de Beyrouth mettant en valeur les principaux arrêts historiques qui ont façonné l’histoire du Liban.
L’Institut français au Liban a pour mission de promouvoir la langue et la culture françaises dans tout le pays. Il favorise les échanges interculturels permanents, notamment par le biais de l’éducation, de partenariats universitaires et d’un riche programme d’événements culturels. Son ambition est de susciter et de promouvoir des rencontres artistiques uniques entre créateurs libanais et français, d’accueillir des projets audacieux et originaux, et d’explorer les liens riches et anciens qui unissent deux nations aux traditions artistiques et intellectuelles dynamiques.
L’Instituto Cervantes est une institution publique fondée par l’Espagne en 1991 afin de promouvoir et d’enseigner la langue espagnole et de diffuser la culture de l’Espagne et des pays hispanophones. L’Instituto Cervantes de Beyrouth est situé dans le quartier numérique de Beyrouth (Bechara El Khoury) et à Kaslik. Outre le fait qu’il propose un large éventail de cours pour tous les niveaux et tous les âges et qu’il est un centre d’examen officiel DELE, l’Instituto Cervantes de Beyrouth dispose d’une bibliothèque ouverte au public avec des collections bibliographiques espagnoles et latino-américaines, et organise tout au long de l’année un programme culturel ouvert aux étudiants et au grand public.